top of page
INFO

November 23, 2026

-

November 23, 2026

9:00 PM

—

10:15 PM

EXHIBITION

TICKETS
Η Λιβύη μέσα από τις ιστορίες της:

Η Λιβύη μέσα από τις ιστορίες της: 

Συνάντηση με τη Najwa Bin Shatwan στο ARTos House


Η Λίβυα συγγραφέας συνομιλεί με τη μεταφράστρια Πέρσα Κουμούτση με αφορμή τη συλλογή διηγημάτων «Εγχειρίδιο Ιδιωτικής Ζωής».


Οι Εκδόσεις Αρμίδα διοργανώνουν τη Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2026, στις 19:00, στο ARTos House στη Λευκωσία, συνάντηση με τη Λίβυα συγγραφέα Najwa Bin Shatwan και τη συγγραφέα και μεταφράστρια Πέρσα Κουμούτση. Στο επίκεντρο της συζήτησης θα βρεθεί η συλλογή διηγημάτων «Εγχειρίδιο Ιδιωτικής Ζωής», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Αρμίδα, σε μετάφραση της Πέρσας Κουμούτση.


Ένας κλέφτης με λευκές κάλτσες, εκτοπισμένοι που βρίσκουν καταφύγιο σε μια σχολική αίθουσα και μια αγελάδα που περνά στο λάθος έδαφος γίνονται αφετηρίες για οκτώ ιστορίες στις οποίες το καθημερινό συναντά το παράλογο. Με σκοτεινό χιούμορ και τρυφερότητα, η Bin Shatwan φωτίζει τις ζωές ανθρώπων που δοκιμάζονται από τον πόλεμο και την εξουσία, διατηρώντας την επιθυμία τους να ονειρεύονται.


Η Najwa Bin Shatwan, η πρώτη Λίβυα συγγραφέας που έφτασε στη βραχεία λίστα του International Prize for Arabic Fiction, θα συνομιλήσει με την Πέρσα Κουμούτση για τον κόσμο του βιβλίου, τη σχέση της λογοτεχνίας με τη λιβυκή πραγματικότητα και τη δύναμη της αφήγησης να διασχίζει γλωσσικά και πολιτισμικά σύνορα. Η συνάντηση προσφέρει στο κοινό την ευκαιρία να γνωρίσει τη Λιβύη μέσα από τη λογοτεχνία της και τις ανθρώπινες εμπειρίες που συχνά παραμένουν έξω από την επικαιρότητα.

Γεννημένη στο Κάιρο, η Πέρσα Κουμούτση είναι βραβευμένη συγγραφέας και μεταφράστρια, με πολυετή προσφορά στη διάδοση της αραβικής λογοτεχνίας στο ελληνόφωνο κοινό. Έχει μεταφράσει δεκαπέντε έργα του Ναγκίμπ Μαχφούζ και έχει τιμηθεί, μεταξύ άλλων, με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη. Η παρουσία της θα αναδείξει και τον ρόλο της μετάφρασης στη γνωριμία με διαφορετικές λογοτεχνικές φωνές και κοινωνίες.


Την εκδήλωση φιλοξενεί το ARTos House, ένας χώρος τέχνης, δημιουργίας και ανταλλαγής ιδεών στη Λευκωσία.


Πληροφορίες εκδήλωσης

Ημερομηνία: Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2026
Ώρα: 19:00
Χώρος: ARTos House
Διεύθυνση: Λεωφόρος Αγίων Ομολογητών 64, Λευκωσία
Συμμετέχουν: Najwa Bin Shatwan και Πέρσα Κουμούτση
Διοργάνωση: Εκδόσεις Αρμίδα

bottom of page